Thread.sleep()を使って，for文で回して，
その間の処理で表示画像を少しずつ変更させたかったけど失敗．
どうやらSwingはシングルスレッド設計らしく，
他のスレッドが介入することはできないらしい．
（Swingは常に一つのスレッドからのみアクセス可能）
なので，マルチスレッドを使って解決．
無事，画像の変更が反映された．
「プログラムメモ」
new Thread() {
public void run() {
for(int i=0; i<100; i++){ //100回繰り返し ＜画像表示が変わる処理＞ try { Thread.sleep(1000); //1秒毎に } catch (InterruptedException e) { e.printStackTrace(); } } } }.start(); をActionPerformedから呼び出して実行
参考 「Java SE 6完全攻略」第27回 Swingでマルチスレッド – SwingWorker その1